Em uma carta escrita em 1936 para seu neto, James Joyce narra a divertida história de um diabo que constrói uma ponte na pequena na cidade francesa de Beaugency, numa barganha com o prefeito, em troca da alma do primeiro a atravessá-la. O livro revela uma faceta endiabrada de Joyce, sarcástica, beirando a comicidade, para além de sua fama de escritor radical.
A tradução exclusiva e inédita de Lygia Bojunga, que conseguiu manter o caráter original do texto, sem deixar de dar sua contribuição como escritora, é um dos diferenciais desta edição. (editorial)
