É aniversário de Mateus. Ele ganha dois presentes incríveis: uma bola de futebol e um porco de estimação. O porco se chama Bóris e não entende nada de futebol. Mas isso não tem importância. Quando Mateus sai à procura de adversários de verdade, Bóris o acompanha. (editorial)
